1:1

Daud(TB)/Daud .............. Daud(TL) <01732> [when David.]

Ziklag(TB)/Zikelaj(TL) <06860> [Ziklag.]

1:1

Judul : Daud menerima kabar kematian Saul

Perikop : 2Sam 1:1-16

Paralel:

1Sam 31:1-13; 1Taw 10:1-12 dengan 2Sam 1:4-12

Saul mati,

1Sam 26:10; [Lihat FULL. 1Sam 26:10]; 1Taw 10:13 [Semua]

memukul kalah

Yos 22:8; [Lihat FULL. Yos 22:8]; 1Sam 30:17; [Lihat FULL. 1Sam 30:17] [Semua]

orang Amalek

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; Bil 13:29 [Semua]

1:10

membunuh(TB)/bunuh(TL) <04191> [slew.]

jejamang(TB)/makota(TL) <05145> [crown.]

gelang(TB)/pontoh(TL) <0685> [bracelet.]

This was probably worn as an ensign of royalty, as is frequently the case in the East. When the Khalif Cayem Bemrillah granted the investiture of certain dominions to an Eastern prince, the ceremony was performed by sending him letters patent, a crown, chain, and bracelets. The bracelet, says Mr. Morier, are ornaments fastened above the elbows, composed of precious stones of great value, and are only worn by the king and his sons.

1:10

mengambil jejamang

2Raj 11:12

Catatan Frasa: AKU ... MEMBUNUH DIA.

1:23

ramah(TB)/berkasih-kasihan(TL) <05273> [pleasant. or, sweet.]

terpisah .... cepat ....... kuat(TB)/seorang ... seorang pada ........ diceraikan pada ...... tangkas dari pada ......... adanya(TL) <06504 07043 01396> [they were.]

cepat(TB)/tangkas(TL) <07043> [swifter.]

kuat(TB)/tangkas ........... adanya(TL) <01396> [stronger.]

1:23

burung rajawali,

Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]

dari singa.

Hak 14:18

2:10

tahun .......... tahun ... dua tahun ... tahun(TB)/tahun ..... dua tahun(TL) <08141 08147> [two years.]

Houbigant proposes to read {shesh shanah,} "six years" instead of {shetayim shanim,} "two years," of the text, which he contends is a solecism; for, in pure Hebrew, the words should be {shetayim shanah;} and this is the reading of twenty MSS.; but two is acknowledged by all the versions and MSS. yet collated.

2:11

jumlah(TL) <04557> [time. Heb. number of days.]

2:11

enam bulan.

2Sam 5:5

2:26

Haruskah pedang .................. mengatakan(TB)/katanya ... pedang(TL) <02719 0559> [Shall.]

pedang(TB/TL) <02719> [sword.]

kepahitan(TB)/berhentinya ........ terpahit(TL) <04751> [it will be.]

Haruskah ................... mengatakan(TB)/katanya(TL) <0559> [how long.]

2:26

pedang makan

Ul 32:42; [Lihat FULL. Ul 32:42]; Yer 46:10,14; Nah 2:13; 3:15 [Semua]

3:1

Peperangan ..... perang .... berlarut-larut(TB)/lama ... perang(TL) <04421 0752> [long war.]

keluarga .... keluarga .......... keluarga(TB)/rumah ...... rumah .................. rumah(TL) <01004> [between.]

Daud ... Daud kian .......... kian ........ makin(TB)/Daud ........ Daud ..... makin(TL) <01980 01732> [David waxed.]

3:1

Daud berlarut-larut;

1Raj 14:30

kian kuat,

2Sam 5:10

kian lemah.

2Sam 2:17; 22:44; Est 9:4 [Semua]

3:6

Abner(TB/TL) <074> [Abner.]

3:6

Judul : Abner memihak Daud

Perikop : 2Sam 3:6-21

maka Abner

1Sam 14:50; [Lihat FULL. 1Sam 14:50]

3:17

lama lama(TB)/lama(TL) <08543 08032> [in times past. Heb. both yesterday and the third day.]

3:17

para tua-tua

Hak 11:11; [Lihat FULL. Hak 11:11]

3:28

bersalah(TB)/sucilah(TL) <05355> [guiltless.]

darah(TB/TL) <01818> [blood. Heb. bloods.]

3:28

tidak bersalah

2Sam 3:37; Ul 21:9 [Semua]

5:2

memimpin(TB)/keluar(TL) <03318> [leddest out.]

menggembalakan(TB/TL) <07462> [feed.]

raja(TB)/penganjur(TL) <05057> [a captain.]

5:2

segala gerakan

1Sam 18:5,13,16 [Semua]

telah berfirman

1Sam 11:6; [Lihat FULL. 1Sam 11:6]

harus menggembalakan

Kej 48:15; [Lihat FULL. Kej 48:15]; 1Sam 16:1; [Lihat FULL. 1Sam 16:1]; 2Sam 7:7; Mat 2:6; Yoh 21:16 [Semua]

menjadi raja

1Sam 12:12; [Lihat FULL. 1Sam 12:12]; 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; 2Sam 6:21; [Lihat FULL. 2Sam 6:21] [Semua]

5:4

tiga(TB)/tiga puluh(TL) <07970> [thirty.]

empat(TB/TL) <0705> [forty.]

5:4

Daud berumur

Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]; Luk 3:23 [Semua]

empat puluh

1Taw 26:31

ia memerintah.

1Raj 2:11; 1Taw 3:4 [Semua]

5:5

tujuh tahun ... tahun .......... tahun .... tahun(TB)/tujuh tahun ............. tahun(TL) <07651 08141> [seven years.]

5:5

enam bulan,

2Sam 2:11; 1Raj 2:11; 1Taw 3:4 [Semua]

5:10

makin ... makin besarlah(TB)/makin ... makin .... kebesaran(TL) <03212 01980 01419> [went on, and grew great. Heb. went going and growing.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

5:10

besarlah kuasa

2Sam 3:1

semesta alam,

Mazm 24:10

menyertainya.

2Sam 7:9

5:22

maju(TB) <05927> [came up.]

6:11

Tuhan ........... diberkati memberkati(TB)/Tuhan ............ diberkati Tuhan(TL) <01288 03068> [the Lord blessed.]

6:11

seisi rumahnya.

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Kej 39:5 [Semua]

7:7

mengembara(TB/TL) <01980> [walked.]

seorang hakim .... suku(TB)/salah ... suku(TL) <07626 0259> [any of the tribes.]

[any of the judges.]

Instead of [shbty,] {shivtey,} "tribes," we should probably read, with Houbigant, Drs. Waterland and A. Clarke, and others, [shpty,] {shophtey,} "judges;" which is the reading in the parallel passage. Indeed there is but one letter of difference between them, and letters which might be easily mistaken for each other; the apex under the upper stroke of the [p,] {pay,} being the only mark to distinguish it from the [b,] {baith.} Compare with ver. 11.

menggembalakan(TB/TL) <07462> [feed.]

7:7

orang Israel,

Ul 23:14

Kuperintahkan menggembalakan

2Sam 5:2; [Lihat FULL. 2Sam 5:2]

bagi-Ku rumah

1Raj 8:27; Yes 66:1 [Semua]

kayu aras?

Im 26:11-12 [Semua]

7:12

umurmu(TB)/harimu(TL) <03117> [And when.]

mendapat perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [sleep.]

membangkitkan(TB/TL) <06965> [I will set.]

7:12

mendapat perhentian

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; 1Raj 2:1; Kis 13:36 [Semua]

anak kandungmu,

1Raj 8:20; Mazm 132:11-12; Yer 30:21; 33:15 [Semua]

mengokohkan kerajaannya.

2Taw 23:3

Catatan Frasa: AKU AKAN MENGOKOHKAN KERAJAANNYA.

7:13

mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [He shall.]

mengokohkan(TB)/menetapkan(TL) <03559> [I will stablish.]

7:13

mendirikan rumah

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 1Raj 6:12 [Semua]

bagi nama-Ku

Ul 16:11; 1Raj 5:5; 8:19,29; 2Raj 21:4,7 [Semua]

untuk selama-lamanya.

2Sam 7:16; Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]; 2Sam 22:51; 1Raj 2:4,45; 1Taw 22:10; 28:6; 2Taw 6:16; 7:18; 13:5; 21:7; Mazm 89:4-5,30,36-38; Ams 25:5; Yes 9:6; 16:5; Yer 17:25; 33:17,21; Dan 7:27 [Semua]

7:16

7:16

dan kerajaanmu

Mazm 89:37-38; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33] [Semua]

akan kokoh

Mazm 9:8; 93:2; 103:19 [Semua]

untuk selama-lamanya

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

Catatan Frasa: TAKHTAMU AKAN KOKOH UNTUK SELAMA-LAMANYA.

7:18

duduklah(TB)/tinggal(TL) <03427> [sat.]

Tuhan(TB/TL) <0136> [Who am I.]

7:18

Judul : Doa syukur Daud

Perikop : 2Sam 7:18-29

Paralel:

1Taw 17:16-27 dengan 2Sam 7:18-29

Siapakah aku

Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]

Catatan Frasa: SIAPAKAH AKU INI...SEHINGGA ENGKAU MEMBAWA AKU SAMPAI SEDEMIKIAN INI?

7:24

mengokohkan(TB)/menentukan(TL) <03559> [confirmed.]

menjadi(TB/TL) <01961> [art become.]

7:24

menjadi umat-Mu

Ul 26:18

menjadi Allah

Kel 6:5-6; Mazm 48:15 [Semua]

7:25

tepatilah untuk ................ sampai(TB)/tetapkanlah(TL) <06965 05704> [establish it.]

7:25

selama-lamanya janji

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]; 2Taw 1:9 [Semua]

7:26

nama-Mu(TB/TL) <08034> [let thy.]

hadapan-Mu(TB)/hadirat-Mu(TL) <06440> [before thee.]

7:26

Maka nama-Mu

Kel 6:2; [Lihat FULL. Kel 6:2]; Neh 9:5; Mazm 72:19; 96:8; Mat 6:9 [Semua]

tetap kokoh

1Sam 25:28; [Lihat FULL. 1Sam 25:28]

7:27

menyatakan(TB/TL) <01540> [revealed. Heb. opened the ear.]

membangun(TB)/membangunkan(TL) <01129> [I will.]

memberanikan(TB)/mendapat(TL) <04672> [found.]

7:29

berkenan memberkati ... memberkati ......................... diberkati ...... diberkati(TB)/kiranya ... memberkati .............................. diberkati(TL) <01288 02974> [let it please thee to bless. Heb. be thou pleased and bless.]

selama-lamanya ................... selama-lamanya(TB/TL) <05769> [for ever.]

7:29

karena berkat-Mu

Bil 6:23-27 [Semua]

9:7

takut ...... menunjukkan ... berbuat(TB)/takut(TL) <03372 06213> [Fear not.]

menunjukkan(TB)/berbuat(TL) <06213> [for I will. See on ver.]

makan(TB/TL) <03899 0398> [eat bread.]

9:7

karena Yonatan,

1Sam 20:14-15; [Lihat FULL. 1Sam 20:14]; [Lihat FULL. 1Sam 20:15] [Semua]

makan sehidangan

2Sam 9:13; 2Sam 19:28; 21:7; 1Raj 2:7; 2Raj 25:29; Yer 52:33 [Semua]

9:10

makanannya ....... rezekinya makan ......... sehidangan(TB)/mendapat rezekinya ......... makan sehidangan(TL) <0398 03899> [shall eat bread.]

The eating at courts was of two kinds; the one public and ceremonious, the other private. Sir John Chardin understands those passages which speak of a right to eat at the royal table, as pointing out a right to a seat there, when the repast was public and solemn. So in a MS. Note on 1 Ki 2:7, he tells us that it was to be understood of the {majilis,} (the term for an assembly of lords, or a public feast,) and not of the daily and ordinary repast. Hence, though Mephibosheth was to eat at all public times at the king's table, yet he would want the produce of his lands for food at other times, which it was necessary for Ziba to understand.

9:10

supaya cucu

2Sam 16:3

10:1

[AM 2967. B.C. 1037. An. Ex. Is. 454. king.]

10:1

Judul : Daud mengalahkan orang Amon

Perikop : 2Sam 10:1-19

Paralel:

1Taw 19:1-19 dengan 2Sam 10:1-19

12:10

pedang(TB/TL) <02719> [the sword.]

sebab(TL) <06118> [because.]

mengambil(TB/TL) <03947> [hast taken.]

12:10

itu, pedang

2Sam 13:28; 18:14-15; 1Raj 2:25 [Semua]

Catatan Frasa: PEDANG TIDAK AKAN MENYINGKIR DARI KETURUNANMU.

12:26

Yoab(TB)/Yoabpun(TL) <03097> [Joab.]

Raba(TB)/Rabba(TL) <07237> [Rabbah.]

Rabbah, or Rabbath-Ammon, also called Philadelphia, from Ptolemy Philadelphus, king of Egypt, was situated east of Jordan, and, according to Eusebius, ten miles east from Jazer. It is sometimes mentioned as belonging to Arabia, sometimes to Coelo-Syria; and was one of the cities of the Decapolis east of Jordan. Josephus extends the region of Perea as far as Philadelphia. It is now, says Burckhardt, called Amman, distant about 19 miles to the S. E. by E. of Szalt, and lies along the banks of a river called Moiet Amman, which has its source in a pond, at a few hundred paces from the south-western end of the town, and empties itself in the Zerka, or Jabbok, about four hours to the northward. This river runs in a valley bordered on both sides by barren hills of flint, which advance on the south side close to the edge of the stream. The edifices which still remain, though in a decaying state, from being built of a calcareous stone of moderate hardness, sufficiently attest the former greatness and splendour of this metropolis of the children of Ammon.

12:26

Judul : Perang melawan Bani Amon

Perikop : 2Sam 12:26-31

Paralel:

1Taw 20:1-3 dengan 2Sam 11:1; 12:26-31

melawan Raba,

Ul 3:11; [Lihat FULL. Ul 3:11]

13:8

mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [she took.]

Dr. Russell says, "The Eastern ladies often wash their own hands, prepare cakes, pastry, etc. in their apartments; and some few particular dishes are cooked by themselves, but not in their apartments: on such occasions, they go to some room near the kitchen."

adonan(TB)/basah(TL) <01217> [flour. or, paste. and made cakes.]

Rather, as Mr. Parkhurst renders, "and tossed it (wattelabbaiv) in his sight, and dressed the tossed cakes (halleveevoth)." This will receive illustration from the account which Mr. Jackson gives of the Arabian manner of kneading and baking. "They have a small place built with clay, between two and three feet high, having a hole at the bottom for the convenience of drawing out the ashes, something similar to that of a brick-kiln. The oven is usually about fifteen inches wide at top, and gradually grows wider to the bottom. It is heated with wood; and when sufficiently hot, and perfectly clear from smoke, having nothing but clear embers at bottom, which continue to reflect great heat, they prepare the dough in a large bowl, and mould the cakes to the desired size on a board or stone placed near the oven. After they have kneaded the cake to a proper consistency, they pat it a little, then toss it about with great dexterity in one hand till it is as thin as they choose to make it. They then wet one side of it with water, at the same time wetting the hand and arm with which they put it into the oven."

13:37

Absalom ... melarikan ... lari(TB)/Absalom .... lari(TL) <01272 053> [Absalom fled.]

As Absalom had committed wilful murder, he could not avail himself of a city of refuge; but went to Talmai, king of Geshur, his maternal grandfather.

Talmai(TB/TL) <08526> [Talmai.]

Amihur(TB/TL) <05991> [Ammihud. or, Ammihur.]

13:37

kepada Talmai

2Sam 3:3; [Lihat FULL. 2Sam 3:3]

13:38

[A.M. 2974-2977. B.C. 1030-1027. An. Ex. Is. 461-464.]

Geshur. This was not the Geshur lying between Philistia and Egypt, (Jos 13:13. 1 Sa 27:8,) but another in Syria; probably the same as that beyond Jordan, whose inhabitants are joined with those of Maachathi, De 3:14. Jos 12:5.

14:2

Tekoa(TB/TL) <08620> [to Tekoah.]

Tekoah was a city of Judah, situated, according to Eusebius and Jerome, twelve miles south of Jerusalem. Josephus says it was not far from the castle of Herodium; and Jerome (Prologue to Amos) says it stood on a hill six miles south from Bethlehem. Dr. Poccocke places it at the same distance; and says there are still considerable ruins on the top of a hill, which is about half a mile long and a furlong broad.

[Tekoa. mourning.]

14:2

ke Tekoa

Neh 3:5; Yer 6:1; Am 1:1 [Semua]

yang bijaksana,

2Sam 20:16

dengan minyak,

Rut 3:3; [Lihat FULL. Rut 3:3]; Yes 1:6; [Lihat FULL. Yes 1:6] [Semua]

14:28

datang ... baginda raja(TB)/dipandangnya(TL) <07200 04428> [A.M. 2977-2979. B.C. 1027-1025. An. Ex. Is. 464-466. and saw not.]

15:12

Ahitofel(TB)/Akhitofel(TL) <0302> [Ahithophel.]

Daud(TB/TL) <01732> [David's.]

Gilo(TB/TL) <01542> [Giloh.]

mempersembahkan(TB)/menyembelihkan(TL) <02076> [while he offered.]

rakyat(TB)/orang(TL) <05971> [the people.]

15:12

datang Ahitofel,

2Sam 15:31,34; 2Sam 16:15,23; 17:14; 23:34; 1Taw 27:33 [Semua]

itu, penasihat

Ayub 19:14; Mazm 41:10; 55:14; Yer 9:4 [Semua]

dari Gilo,

Yos 15:51

makin banyaklah

Mazm 3:2

15:13

Hati(TB)/hati(TL) <03820> [The hearts.]

15:13

Judul : Daud melarikan diri dari Yerusalem

Perikop : 2Sam 15:13-37

15:14

Bersiaplah(TB)/Bangkitlah(TL) <06965> [Arise.]

mendatangkan(TB/TL) <05080> [bring. Heb. thrust.]

memukul(TB)/membunuh(TL) <05221> [and smite.]

15:14

melarikan diri,

1Raj 2:26; Mazm 132:1; Mazm 3:1 [Semua]

pada Absalom.

2Sam 19:9

Catatan Frasa: BERSIAPLAH, MARILAH KITA MELARIKAN DIRI.

15:20

mengembara mengembara(TB)/mengembara(TL) <05128 03212> [go up and down. Heb. wander in going.]

pergi(TB)/pergi ....... engkau(TL) <01980> [seeing.]

kasih(TB)/kebajikan(TL) <02617> [mercy.]

15:20

engkau mengembara

1Sam 22:2; [Lihat FULL. 1Sam 22:2]

dan setia

2Sam 2:6

17:1

bersiap(TB)/bangkit(TL) <06965> [I will arise.]

malam(TB/TL) <03915> [this night.]

17:1

Judul : Nasihat Ahitofel digagalkan oleh nasihat Husai

Perikop : 2Sam 17:1-29

18:23

Kusyi mendahului ... Etiopia(TB)/mendahului Kusyi(TL) <03569 05674> [overran Cushi.]

19:7

hati orang-orangmu .... hamba(TB)/hati(TL) <03820 05650> [comfortably unto thy. Heb. to the heart of thy.]

tinggal ................... kaualami(TB)/tinggal(TL) <03885> [there.]

celaka ..... celaka(TB)/celaka ........... celaka(TL) <07451> [all the evil.]

19:7

sampai sekarang.

Ams 14:28

19:13

Amasa(TB/TL) <06021> [Amasa.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

menggantikan Yoab ...... Yoab(TB)/ganti Yoab(TL) <03097 08478> [room of Joab.]

19:13

kepada Amasa

2Sam 17:25; [Lihat FULL. 2Sam 17:25]

darah dagingku?

Kej 29:14; [Lihat FULL. Kej 29:14]

lebih lagi

Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17]

menggantikan Yoab.

2Sam 2:13; [Lihat FULL. 2Sam 2:13]

19:31

19:31

Judul : Barzilai ikut mengantarkan raja

Perikop : 2Sam 19:31-43

Juga Barzilai,

2Sam 17:27-29; [Lihat FULL. 2Sam 17:27] s/d 29; 1Raj 2:7 [Semua]

19:32

delapan puluh(TB/TL) <08084> [fourscore.]

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [provided.]

sangat ..................... sangat(TB)/sangat ......................... amat(TL) <03966> [for he was.]

19:32

sangat kaya.

1Sam 25:2

19:34

tahun(TB)/hari(TL) <03117 08141> [How long have I to live? Heb. How many days are the years of my life?]

20:5

Amasa(TB/TL) <06021> [So Amasa.]

menunda-nunda(TB)/berlambatanlah(TL) <0309> [tarried.]

21:1

kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [A.M. 2986. B.C. 1018. An. Ex. Ex. Is. 473. a famine.]

menanyakan petunjuk(TB)/dipinta(TL) <01245> [enquired. Heb. sought the face, etc. of the Lord.]

Saul(TB/TL) <07586> [It is.]

Saul(TB/TL) <07586> [Saul.]

21:1

Judul : Orang-orang Gibeon balas dendam

Perikop : 2Sam 21:1-14

terjadilah kelaparan

Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]; Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24] [Semua]

pergi menanyakan

Kel 32:11; [Lihat FULL. Kel 32:11]

Catatan Frasa: TERJADILAH KELAPARAN.

Catatan Frasa: TELAH MEMBUNUH ORANG-ORANG GIBEON.

22:51

<04024> [the tower.]

diurapi-Nya(TB)/dilantik-Nya(TL) <04899> [his anointed.]

cucunya(TB/TL) <02233> [seed.]

22:51

mengaruniakan keselamatan

Mazm 21:2; 144:9-10 [Semua]

yang diurapi-Nya,

1Sam 16:13; Mazm 89:21; Kis 13:23 [Semua]

kepada Daud

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

untuk selamanya.

Mazm 89:25,30 [Semua]

24:13

tujuh(TL) <07651> [seven.]

melarikan(TB)/lari(TL) <05127> [flee.]

tiga ............... tiga hari ...... hari(TB)/tiga ................. tiga(TL) <07969 03117> [three days.]

24:13

tahun kelaparan

Ul 28:38-42,48; Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24]; Yeh 14:21 [Semua]

penyakit sampar

Kel 5:3; [Lihat FULL. Kel 5:3]; Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]; Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]; Ul 28:21-22,27-28,35 [Semua]

24:15

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Dan(TB/TL) <01835> [from Dan.]

tujuh puluh ribu orang(TB/TL) <07657 0505 0376> [seventy thousand men.]

24:15

maka matilah

1Taw 27:24